（原文发布于2月4日，作家是The Ringer撰稿东说念主Danny Chau，著述本体不代表译者不雅点。）

NBA历史上最令东说念主畏缩的买卖之一导致了定约中最常见的约束之一：另一位划期间的球星落入了湖东说念主队的怀抱。

对你来说，什么时候运行嗅觉这是真实的？对不起，更真实——可能还需要一个星期才能实足消化，也许更久。是ESPN的沙姆斯-查拉尼亚在周六更阑（北京时期周天上昼）爆出了体育史上最令东说念主畏缩的买卖之一后，重申他莫得被黑客入侵的时候？是独行侠队总司理尼克-哈里森在第二天早上提起麦克风，并在试图解释无法解释的事情时，在独行侠队球迷和险些总共其他东说念主眼中，为我方打造棺材的时候？或者，也许是卢卡-东契奇走下湖东说念主队私东说念主飞机拍下闪光相片，他眼睛粗率且带着玫瑰色，作念出了代表洛杉矶的手势的时候？（有点歪，没对王人，也莫得实足蚁集。但东契奇有富饶的时期来熟习他的手势。）

看着卢卡的眼睛，你倾向于敬佩那些宣称他对这个音问毫无准备的报说念。东契奇奈何会怀疑，那支在2018年不遗余力地得到他的球队，那支在畴昔七年里试图破解怎样围绕篮球界最伟大的紧要天才之一——况兼得胜了！——建立期许威望密码的球队，会在苍茫的掩护下贱放他？然而，本周一（北京时期，下同），他就在那儿，与湖东说念主队副总裁罗伯-佩林卡和另一位从达拉斯离开的队友马克西-克莱伯沿路乘坐飞机。又一张摆拍相片，又一副超然的颜料。显豁，这对卢卡来说也嗅觉不真实。

“我认为我会在达拉斯渡过我的奇迹生计，我绝顶想为你们带来一座总冠军奖杯。”东契奇在他给达拉斯这座城市（值得细心的是，不是给独行侠队）的官方告别声明中写说念。东契奇虽然会这样想。这支球队在七个月前距离荣耀唯有三场得胜之遥。当今，咱们不知因何走到了哀辞的地步。卢卡抵达达拉斯的故事具有传奇颜色，球队传奇东说念主物德克-诺维茨基的终末一个赛季恰逢东契奇的第一个赛季。在神话的引力下，这些正好嗅觉就像气运。这是一种精神上的袭取，成为球队DNA的一部分，就像不可能在不说起大卫-罗宾逊和蒂姆-邓肯的血液的情况下讲明圣安东尼奥维克托-文班亚马的故事一样。这些都是蚁集一代又一代球迷的整洁叙事结构；它们显豁不错如斯鄙俗地在莫得预警的情况下被碎裂，这不单是是令东说念主蛊卦，这也破损了踏实。而且，不幸的是，当你与像湖东说念主队这样的短小精悍打交说念时，这是一场零和游戏。

在割断与卢卡的推敲时，独行侠队加强并再行参与了定约最多量也最主要的传闻：每一代湖东说念主队都将由一位超等巨星镀金，一种方式或者另一种方式——巨星的实力确实与此无关。卢卡一直是阿谁被选中的东说念主，尽管他着实的精神传承也许不是行为德克的袭取东说念主，而是行为一个更不可幸免的链条中的最新一环：湖东说念主队不可想议的、蜕变定约方法的“天降神兵”。

尽管我很痛惜独行侠队的球迷，但我照旧太畏忌了，无法不服湖东说念主队新双东说念主组的蛊卦。无法不服卢卡不错通过勒布朗-詹姆斯——湖东说念主队之前的阿谁不可想议的、蜕变定约方法的“天降神兵”——发现一些对于他我方的东西，而詹姆斯的奇迹蓝图只可由具有东契奇天禀的球员来刻画。该蓝图的一部分是保握几十年巅峰发扬所需的竭力于。勒布朗的奇迹说念德（以及他为保握健康所参预的总共资源）是他传奇的一部分；对于卢卡“Erewhon想慕雪[1]期间”的见笑指不胜屈，但勒布朗本东说念主既能很好地激勉身边的东说念主，亦然自律效率的最好评释。

[译注]想慕雪是将崭新的生果或者冰冻的生果，用搅动机打碎后加上碎冰、果汁、酸奶等，羼杂成半固体的饮料。

这对搭档的魅力还在于卢卡不错陶冶勒布朗什么。在勒布朗的奇迹生计中，他将第一次不一定是他我方球队中最好的组织者。这会在球场上怎样体现？勒布朗依然明确表露，在两东说念主迎阿中防卫卢卡的你最好的聘任是包夹。但是，你不错包夹东契奇-丹尼尔-加福德的挡拆，但你能包夹东契奇-詹姆斯版块的挡拆吗？勒布朗老是好像阐发他周围的球员进行形态变换，但若是他不错将元气心灵用在实行而不是组织上，那会是什么神志呢？勒布朗的比赛中仍然有一些层面尚未实足展现。在40岁的时候，他不错成为一个加强版的德雷蒙德-格林，诓骗四打三的上风明白防卫。勒布朗也不错成为卢卡版尼科拉-约基奇身边的拉塞尔-威斯布鲁克。在篮球鸿沟，在这个年岁，可能性并虚伪足存在。但是，不言而谕的是，勒布朗一鸣惊人。

勒布朗是篮球界的“神级档案处置员”；像迈克尔-乔丹和科比-布莱恩特这样的传奇东说念主物是去寻求总揽这片鸿沟，而勒布朗则卓绝各个期间对定约进行拜谒和接洽，在他约束增长的篮球灵巧中约束符合和欢跃成长。东契奇曾指出勒布朗是他的偶像之一；这在他的比赛中不言而谕。也许不是在畅通才能方面，而是在对当下技术的超感官视线和先见方面，以及对背负的领受方面。勒布朗最大的竞争敌手一直是勒布朗这个看法——而东契奇的明星之路恰是在这个看法的风物中酿成的。勒布朗是否确实像他发扬出来的那样对这笔买卖一无所知，这并不紧要。在勒布朗奇迹生计的绝唱中，有一个绝顶迷东说念主的契机摆在他眼前。将他所留住的钞票与另一位划期间的天才推敲起来。闭合成一个轮回。显豁，在定约中待富饶长的时期与你的女儿并肩往返是一项千载难逢的豪举，相通，与你所引颈的一切的化身沿路打球亦然如斯。

从这个意旨上说，我能猜测的独逐一个着实与东契奇买卖近似的事情是对畴昔进行实足造谣的基因剪辑：遐想一下，若是湖东说念主队在1972年底而不是1975年的买卖得到卡里姆-阿卜杜勒-贾巴尔。若是卡里姆在他25岁的阿谁赛季，刚刚取得他连气儿第二个MVP奖项之后，就与威尔特-张伯伦联手，而咱们其后才知说念这将是威尔特的终末一个NBA赛季呢？（既然咱们依然运行了，咱们不妨赓续阐扬遐想：遐想一下，若是威尔特莫得在他奇迹生计的每一步都贬抑卡里姆。）“当我上高中的时候，唯有两个东说念主不错让我效仿，威尔特或者比尔-拉塞尔，”阿卜杜勒-贾巴尔也曾写说念；从小，卡里姆就明白他将成为什么样的东说念主。

“（勒布朗）是我的最爱，他不错打好多不同的位置，”19岁的卢卡也曾说过，“我也不错，但要像勒布朗一样，我必须愈加竭力于。”正如威尔特之于其时的卡里姆一样，勒布朗之于当今的卢卡亦然如斯：一位具有典型形象的众人，他为当代超等巨星在球场上不错已毕的蓄意树立了黄金尺度。而且鉴于勒布朗弥远以来一直将与卢卡沿路打球列入他的篮球愿望清单，那么此次权利的友好交代将有更好的契机。

但这只是我堕入了传闻的古朴罗网，当有更大的力量在起作用时，默许寻求适意。为了喂养湖东说念主队的野兽，一种信任感必须被碎裂，而这种离散依然在通盘定约中产生了反响。凯文-杜兰特谈到了球员和球队之间存在对于诚意度的双重尺度。（虽然，这遭到了典型的造作责问，因为这些话来自一个离开俄克拉荷马城并为金州铁汉队的象征性得胜保驾护航的球员，况兼从那时起一直是一个雇佣兵。）但是本周一，在ESPN转播的密尔沃基雄鹿队和孟菲斯灰熊队的比赛之后，通盘奇迹生计都效能于兼并支球队的扬尼斯-阿德托昆博实足呼应了杜兰特的不雅点。“你不成有双重尺度，当球队作念出对他们来说最好的举动，况兼他们敬佩他们不错得到另又名球员来立时赢得得胜时，”阿德托昆博说说念，“当又名球员敬佩他不错去另一支球队，况兼他敬佩他有契机赢得总冠军时，咱们不成因为这个东说念主不诚意，莫得作念正确的事情，让总共东说念主失望而把他钉在十字架上。因为历史依然评释，你必须作念对你和你的家东说念主最好的事情。你必须作念最紧要的事情才能告成。”

你听到的那隐微的嗡嗡声是东说念主工智能用来渲染扬尼斯身穿湖东说念主队球衣的能量。因为在NBA，莫得什么是圣洁的，也莫得东说念主是安全的。但是阿德托昆博的示意，不管是突出照旧不测，都是对达拉斯卢卡魔术期间的终末一击。多年来，独行侠队熬煎地标明，他们期许的情况是将东契奇与阿德托昆博相匹配，仿佛好笑地不知说念球队在开脱球员签约方面的过往发扬存何等厄运。他们最终打消了阿谁空想，构建了一个新的空想。他们依然尽可能地接近了。当今，七个月后，他们聘任先下手为强地蹂躏地基。但是通过将东契奇买卖到湖东说念主队并带来这一切，他们为另一支球队洞开了大门，让他们不错已毕独行侠队最潜入的空想。这即是湖东说念主队在其性掷中的气运。畴昔如斯，当今如斯，翌日也如斯。

作家：Danny Chau

译者：GWayNe体育集锦